|
1 喀土穆州24小时内新增7例新冠肺炎死亡病例 -01-03（苏丹日报）喀土穆 当地时间本月2日，苏丹卫生部通报该国新冠肺炎疫情，苏丹首都喀土穆过去24小时新增例新冠肺炎确诊病例；新增死亡病例7例；新增治愈26例。截至目前，苏丹境内累计确诊例。此外，累计死亡例；累计治愈例。2 复兴大坝争端三国3日继续举行磋商 -01-03（苏丹日报）亚的斯亚贝巴苏丹外交部长卡马尔丁和灌溉与水资源部长阿巴斯将参加3日举行的埃塞俄比亚大复兴大坝谈判的部长级会议。新一轮谈判将由本届非盟会议轮值主席国南非国际合作部长潘纳杜拉主持。消息人士向苏丹通讯社透露，这次谈判将讨论苏丹的提议，让非盟中的专家在谈判中发挥更大作用，根据苏丹先前的要求就复兴大坝争端达成具有约束力的法律协议，然后研究非盟专家起草的谅解草案，最终达成一个三方满意的协议。埃塞俄比亚媒体援引埃塞俄比亚外交部发言人迪纳·穆夫提在外交部每周新闻发布会上的讲话说，非洲联盟轮值主席国南非将当事三国召集到3日举行的复兴大坝新一轮谈判中。这次谈判是在喀土穆要求改变谈判方法后中止谈判后一个月的首次谈判，是在“和时间赛跑”。年非盟新一任轮值主席国将移交给刚果民主共和国。3 埃及总统与科威特外交大臣商讨双边关系 -01-02（金字塔报）开罗 据《金字塔报》1月2日报道，埃及总统塞西周六于开罗会见了科威特外交大臣艾哈迈德·纳赛尔·萨巴赫。萨巴赫向塞西总统转交了科威特埃米尔纳瓦夫的信件，并表示，科威特重视巩固与埃及的关系，并赞扬埃及在保护阿拉伯国家安全、维护阿拉伯民族事业等领域做出的贡献。埃及总统塞西强调，埃及赞扬科威特埃米尔纳瓦夫为维护海湾国家利益发挥的作用，并强调埃及将始终支持阿拉伯民族团结事业。此外，他还表示，在未来，埃及有必要加强与科威特的磋商与合作，两国应努力解决一切威胁阿拉伯国家安全与稳定的问题。4 美国国会批准支持苏丹民主过渡的法案 -01-02（苏丹论坛网）华盛顿 据中东在线1月2日报道，苏丹总理阿卜杜拉·哈姆杜克周五表示，苏丹将重组主权委员会和部长委员会，并组建立法委员会。哈姆杜克表示，苏丹将要开启一段新的政治阶段。据苏丹通讯社1月2日报道，周五，美国国会批准了一条支持苏丹民主过渡的法案，该法案强调对苏丹安全部队、情报部门施加监管。5 黎巴嫩一燃料库发生爆炸造成至少10人受伤 -01-04（新华社）贝鲁特 黎巴嫩一座位于黎巴嫩-叙利亚边界附近的燃料库3日发生爆炸，造成至少10人受伤。 黎巴嫩媒体援引该国红十字会秘书长乔治·卡塔纳的话报道说，爆炸发生在黎巴嫩东部希尔米勒地区盖斯尔镇的一座燃料库。爆炸引发大火，造成至少10人受伤。红十字会向事发地点派遣救援人员，医院治疗。 据报道，黎叙边境地区燃料走私情况严重，事发燃料库为私人所有。 目前，爆炸原因尚不清楚，当地有关机构已对此展开调查。 今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0. 以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。 主办方： 苏丹中国投资企业商会 网络宣传部 编辑部主任：班春银 翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤英 编辑：杨鹏海 秘书处联系 商会邮箱：zhongguoshanghui . |
